Decem librorum Moralium Aristotelis, tres conuersiones: prima Argyropili Byzantij, secunda Leonardi Aretini, tertia vero Antiqua per Capita et numeros conciliate: communi, familiari[que] commentario ad Argyropilum adiecto

(In almo Parhisiensium studio : impensis sumptibus & diligentia Ioannis Higmani et Wolgangi Hopilij, 1497 12 Aprilis)

[210] carte ; 2° (295×212 mm)

 

Segnatura: a-p⁸ q⁶,  ²a¹⁰, ³a-d⁸ e⁴, A-D⁸ E⁶

Carattere gotico, linee variabili tra 50 e 62

Impronta: s.si roi- muut xivi (C) 1497 (A)

Spazi capitali senza iniziali con letterine guida

 

A carta a1r titolo (DECEM librorum Moralium…) in un cerchio inscritto in cornice xilografica figurata, sulla sommità stemma dell’Università di Parigi (tre gigli e libro retto da mano uscente da nuvole) in scudo sorretto da due figure maschili

A carta a1v: Jacobus Stapulensis: Reurendissimo patri Ioanni Rellico: Episcopo Andegauensi et Confessori Regio

A carta a2r: Opus Aristotelis de Moribus ad Nicomachu[m]: Iohanne Argyropilo Byzantio traductore adiecta familiari Iacobi Stapulensis commentatione

A carta n8r: Absolutu[m] in Alma Parhiseoru[m] academia Anno domini virtutum saluatoris[que] mundi 1497

A carta n8v: In sequentibus libris interdu[m] paucula vocabula greca inteferuimus… Segue: G. Gonterius ad lectorem

A carta o1r: Iacobus Stapuliensis Guillelmo Budeo secretario regio: bonarum litterarum studiis addictissimo

A carta o2r: Aristotelis Magnoru[m] Moralium liber primus Georgio Ualla placentino interprete

A carta q6v: Finit Leonardi Aretini Introductorius de moribus dialogus cum Marcellino Instar dialogi Aristotelis cum Eudemio amico. Finitum in alma parhisiorum litteraria diatriba anno domini virtutu[m] Saluatoris mundi. 1497

A carta ²a1r: Uirtutis querimonia ex Baptista Mantuano

A carta ²a1v: Iacobi Stapulensis Introductio in Ethicen Aristotelis: ad studiosum virum Germanum de Ganay decanum Bellouacensem: et Consiliarium Regium

A carta ²a2r: Iacobi Fabri Stapulensis Introductio moralis in Ethicen Aristotelis ad studiosum virum Germanum de Ganay decanum Bellouacensem & Consiliarium regium

A carta ²a10v:

Presens Artificialis introductio

               In decem libros morales

                   Aristotelis: feliciter

                        suum finem

                           assecuta

                               est

            In alma Parhisiorum academia

                             1496

A carta ³a1r: Aristotelis Stagyrite Ethico[rum] liber primus ad Nichomachu[m] interprete Leonardo Aretino

A carta ³e4v: Decimi Ethicorum Aristotelis Ad Nichomachum interprete Leonardo Aretino finis. In alma parhisiorum Academia. 1496

A carta A1r: Aristotelis Stagyrite Operis ethicorum ad Nichomacu[m] antiqua traductio

A carta E6v:

Hec opera hic contine[n]tur: ad inuicem hoc ordine co[n]ciliata
Primo Decem libri Eticho[rum] Aristotelis ex Traductione Argyropili Byzantini.
Co[m]mentarius in eundem
Secundo. Magna Moralia Aristotelis Interprete Georgio Ualla placentino
Tertio. Dialogus Aretini ex paruis moralibus Aristotelis ad Eudemium
Quarto. Artificialis introductio p[er] modu[m] Epitomatis In dece[m] libros Ethico[rum] Aristotelis
Quinto. Decem Ethicorum Aristotelis ex traductione Leonardi Aretini
Sexto. Fidem Ethicorum libri decem ex Antiqua traductione
Omnia vno volumine comprehensa et diligentissime recognita: …
…
Et absoluta sunt impensis sumptibus & diligentia Ioannis Higmani et Uolgangi Hopilij in hac
litterarum formularia arte sociorum: In almo parhisiensium studio Anno ab incarnatione domini virtutum 1497 12 Aprilis

Stapulensis virtutis Syncriticu[m] carme[n] ad Paulu[m] Emiliu[m]

…

 

Legatura in cartone su piatti di cartone, dorso liscio in pergamena, con indicazione del titolo: 3 – 10 Libror. Aristotel. Moralis; lieve strappo al centro del dorso; segnacolo in stoffa di colore arancione. Sul recto della carta di guardia anteriore, a matita: 3 – N. 51 Aristotele Opere 1497, timbro, rotondo, della Biblioteca e numero di inventario, entrambi in inchiostro blu; sul verso, a matita blu: 1496-97. Sul recto della carta di guardia posteriore numero di inventario in inchiostro blu
Il fascicolo ²a10 erroneamente rilegato in principio. La carta ³e2 erroneamente segnata d2. Macchie d’umido. Fori di tarli. Strappo a carta k8. Numerazione manoscritta recente, a matita, al margine destro
In calce a carta E6v timbro, rotondo, della Biblioteca, in inchiostro blu
In testa a carta ²a1r nota manoscritta, in inchiostro nero, in parte illeggibile: Arist. x lib. … Francesco Moreschino da monte …

Antica scheda manoscritta della Biblioteca

 

SBN NAPE060905; ISTC ia00991000; IGI 824; TROPEANO p. 149-150; BATTAGLIA p. 228-229

Risorsa digitale, Universitat de València, (ultima data di consultazione: 9 maggio 2017)